We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Seventeenth

from Demo Early 2015 by GOOD GRIEF

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥100 JPY  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Take me back to seventeenth,
When you meant the world to me.
Feels like I am just a slave.
The only way I perceive existence
Is not the words in my head,
The curse you left me on my lips

17の頃に返してくれ
君が世界の全てだったあの頃に
奴隷のような気分だ
存在を感じる唯一の方法は
この頭の中の言葉じゃなくて
君が俺の唇に残した呪い

Before you go,
Forget my name.
How hard it hurts
When I face away.
But this misery could be all for nothing.

行ってしまう前に
俺の名前を忘れてくれ
顔を背けるとき
どれだけ苦しいことか
でもこの惨めさはなんの所以もないものなのかもしれないな

And I feel sick,
Fed up with thinking.
The love of you was real.
That fucked-up living here
Didn't even notice
His heartache has killed her

吐き気を覚える
同じ考えにつきまとわれて
君への愛は本物だった
あのクソ野郎がここに生きていて
やつの心の痛みが彼女を終わらせたことに気づけずにいる

You moved forward,
And left me in this cold.
Now I don't even know you.
What we had was wrecked and gone.
I 'm quite sure that it 's such a shame to be seen trying to hold on.

君は前へ進んでいき
この寒さの中に俺を置き去りにした
もう君のことはわからない
俺たちが過ごしてきたモノはボロボロでもうここに残ってはいない
しがみつこうとする姿をさらすのがとても恥ずかしいことだって
よく分かっているはずなのに

credits

from Demo Early 2015, released June 6, 2015

license

all rights reserved

tags

about

GOOD GRIEF image

GOOD GRIEF Ibaraki Prefecture, Japan

contact / help

Contact GOOD GRIEF

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like GOOD GRIEF, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now