1. |
Intro
01:21
|
|||
2. |
||||
|
We are the kids who don't know what it is
To be led by destiny.
I see myself as such a sad boy.
You used to take me high.
I didn't ever want to go down.
For me all of this is too unforgettable.
俺たちは運命なんてわからないガキどもだ
俺は自分をそんな悲しいやつだと思っているよ
君は俺を高くに連れて行ってくれたね
決して降りようとは思わなかったよ
俺にとってこれは全部があまりにも忘れがたき思い出
Too late to know but true,
By my side I need you.
Holding our hands so tight,
can we make it through?
Look up and breath in deeply,
Then you can see the light.
So when you have today,
Just start it all over again.
知るには遅すぎたけどこれは事実だ
君がそばに必要なんだ
きつく手を握り合っていれば
乗り越えることが出来るかな？
上を向いて深く息を吸えば
きっと光が見えるさ
だから今日を生きられる限り
何度でも初めからやり直せばいい
We are the kids who don't know what it is
To give up on our love for good.
I couldn't kiss my girl a goodbye.
Carry on,
Take a tour trip heading for Okinawa.
We'll go everywhere,
And sleep in our car,
And miss our friends.
俺たちは自分の恋心にけりを付けるってどういうことなのかわからないガキどもだ
あの子にさよならのキスもできなかった
進み続けよう
沖縄めがけてツアーに出よう
どこにでも行って
車の中で眠っている内に
友達のことが懐かしくなるのさ
I 'll find my place.
It isn't over.
Just try to make your life unforgettable.
自分の場所を見付けるんだ
まだ終わっちゃいないよ
忘れない人生にしろ
|
||||
3. |
Seventeenth
03:45
|
|||
|
Take me back to seventeenth,
When you meant the world to me.
Feels like I am just a slave.
The only way I perceive existence
Is not the words in my head,
The curse you left me on my lips
17の頃に返してくれ
君が世界の全てだったあの頃に
奴隷のような気分だ
存在を感じる唯一の方法は
この頭の中の言葉じゃなくて
君が俺の唇に残した呪い
Before you go,
Forget my name.
How hard it hurts
When I face away.
But this misery could be all for nothing.
行ってしまう前に
俺の名前を忘れてくれ
顔を背けるとき
どれだけ苦しいことか
でもこの惨めさはなんの所以もないものなのかもしれないな
And I feel sick,
Fed up with thinking.
The love of you was real.
That fucked-up living here
Didn't even notice
His heartache has killed her
吐き気を覚える
同じ考えにつきまとわれて
君への愛は本物だった
あのクソ野郎がここに生きていて
やつの心の痛みが彼女を終わらせたことに気づけずにいる
You moved forward,
And left me in this cold.
Now I don't even know you.
What we had was wrecked and gone.
I 'm quite sure that it 's such a shame to be seen trying to hold on.
君は前へ進んでいき
この寒さの中に俺を置き去りにした
もう君のことはわからない
俺たちが過ごしてきたモノはボロボロでもうここに残ってはいない
しがみつこうとする姿をさらすのがとても恥ずかしいことだって
よく分かっているはずなのに
|
||||
GOOD GRIEF Ibaraki Prefecture, Japan
If you like GOOD GRIEF, you may also like:
On The Railroad e.p.
by Castaway
supported by 4 fans who also own “Demo Early 2015”
go to album
Taking cues from Midwestern emo and early ’10 pop punk, this Leeds, UK outfit are full of heart— not to mention hooks.
go to album
YOU'RE NOT THERE
by Pretty Matty
A new track from Pretty Matty finds the band in top form, delivering clean yet crunchy hook-laden power pop with trademark high energy.
go to album
Another perfect release from contemporary emo powerhouse Run for Cover records.
go to album
Bluest Year
by Girl and Her Bad Mood
Girl and Her Bad Mood are a dreampop band from Indonesia who excel at nestling heartbreakingly beautiful melodies amidst silvery guitars.
go to album
v/a The Things That Shaped Us Together
by Various Artist
This outstanding compilation of bands from Indonesia puts a focus on atmospheric pop and rock music, with hooks 20-stories high.
go to album
Heartfelt, driving pop-punk with a real mid-'90s sound, the perfect balance between melody and distortion.
go to album
